1
00:00:07,500 --> 00:00:09,350
Kipindi cha 1
2
00:01:25,480 --> 00:01:28,830
Mwenyekiti Yoo Ji Ho, mwakilishi mpya aliyechaguliwa wa Buseong Group alikua
3
00:01:28,830 --> 00:01:32,580
kichwa cha mazungumzo kwa kufanya sherehe ya kuapishwa kwake kwenye ukumbi wa tamasha.
4
00:01:32,580 --> 00:01:35,060
Katika sherehe ya uzinduzi ambayo ilifanyika katika muundo wa vita vya piano,
5
00:01:35,060 --> 00:01:38,450
Yeye na kaka yake mdogo, Yoo In Ha, walibadilishana uso kwa uso.
6
00:01:38,450 --> 00:01:43,020
Mada ya mazungumzo tuliyokutana nayo leo ilikuwa mwenyekiti wa Buseong Group Chae Young Rang.
7
00:01:43,020 --> 00:01:46,750
Anachukuliwa kuwa mwanamke mwenye ushawishi mkubwa zaidi na wanafunzi wa chuo,
8
00:01:46,750 --> 00:01:51,000
Mkurugenzi Mtendaji aliyefanikiwa ambaye aliinua Buseong Group kuwa mojawapo ya makampuni 10 makubwa ya Korea.
9
00:01:51,000 --> 00:01:56,760
Anachukuliwa kama mtendaji wa kuigwa ambaye ni mgumu na mpole.
10
00:01:56,760 --> 00:01:59,370
Mmiliki mkuu wa Buseong Group
Mwenyekiti Yoo Ji Ho
11
00:01:59,370 --> 00:02:03,220
iliahidi urekebishaji mkali wa shirika wakati wa uzinduzi.
12
00:02:03,220 --> 00:02:07,400
Wakati huohuo uhusiano wake na mdogo wake,
13
00:02:07,400 --> 00:02:09,390
Bw. Yoo In Ha, ambaye amekuwa na udhibiti wa shirika kuhusu mzozo anapokea uangalizi.
14
00:02:09,390 --> 00:02:12,720
Mwenyekiti Chae Young Rang atavaa, kwenye sherehe mpya ya ujenzi wa kampuni,
15
00:02:12,720 --> 00:02:15,850
gauni la waridi alilovaa kwenye karamu ya harusi yake.
16
00:02:15,850 --> 00:02:19,040
Wakati huo, mwenyekiti wa wakati huo Yoo Man Se, alimzawadia bi harusi wake mpendwa
17
00:02:19,040 --> 00:02:25,160
pamoja na jina la chapa ya Italia mavazi ya kipekee yenye thamani ya zaidi ya $500,000 na lilikuwa suala kuu.
18
00:03:01,950 --> 00:03:03,950
Fungua mlango!
19
00:03:04,780 --> 00:03:06,660
Je, hakuna mtu huko?
20
00:03:06,660 --> 00:03:09,410
Kila mtu anafanya nini?
21
00:03:27,180 --> 00:03:29,040
Ji Ho!
22
00:03:32,240 --> 00:03:34,310
Tafadhali, okoa mama.
23
00:03:34,310 --> 00:03:37,100
Nisaidie, tafadhali!
24
00:03:37,490 --> 00:03:39,640
HAPANA! Usiende!
25
00:03:39,640 --> 00:03:42,100
Usimwache Mama! Tafadhali!
26
00:03:42,100 --> 00:03:43,940
Lakini ulikuwa unampenda mama.
27
00:03:43,940 --> 00:03:47,720
Mama anaogopa. Mama anaogopa kufa!
28
00:03:54,680 --> 00:03:58,860
Miaka 14 iliyopita, Kisiwa cha Jebu
29
00:04:00,110 --> 00:04:02,770
Wewe punk! Je, si wewe kwenda kuacha!
30
00:04:02,770 --> 00:04:04,490
Sikukuambia nitakuvunja mdomo,
31
00:04:04,490 --> 00:04:06,570
ukiiba wageni watakula nini?
32
00:04:06,580 --> 00:04:08,630
Ni zaidi ya miezi mitatu tangu niwe na mayai ya kukaanga.
33
00:04:08,630 --> 00:04:12,230
Siwezi hata kukumbuka ikiwa ilikuwa mwaka jana au mwaka uliopita wakati nilikuwa na nyama ya nguruwe.
34
00:04:12,230 --> 00:04:14,200
Nilishika mbayu lakini mbona hunifanyii soseji?
35
00:04:14,200 --> 00:04:15,840
Ujinga kuhusu sausage.
36
00:04:15,840 --> 00:04:19,840
Je, kuna pesa ngapi za kutumia?
37
00:04:19,840 --> 00:04:21,430
Nitengenezee mayai ya kukaanga kwa chakula cha jioni.
38
00:04:21,430 --> 00:04:25,070
Ama sivyo nitamwambia mgeni wa nyumbani kwamba mzimu uliokufa kwa njaa unakuja.
39
00:04:25,070 --> 00:04:27,790
Ulisema nini? Mpumbavu wewe.
40
00:04:27,790 --> 00:04:29,120
Je, si kwenda kuacha, mtoto?
41
00:04:29,120 --> 00:04:31,870
Nipe mayai ya kukaanga kwa chakula cha jioni. Lazima!
42
00:04:31,870 --> 00:04:34,310
Simama hapo hapo, mtoto!
43
00:04:53,160 --> 00:04:56,120
Gwon Hee! Wacha tunywe maziwa.
44
00:05:23,000 --> 00:05:26,070
Lazima uwe na njaa. Hebu tule kidogo tuende.
45
00:05:26,070 --> 00:05:30,460
Una somo usiku wa leo.
Hutamaliza hadi saa 10 kamili.
46
00:05:30,960 --> 00:05:35,580
Daima ni sahani ya upande sawa. Inakuwaje chakula kionekane kana kwamba kimetoka kwenye picha tu?
47
00:05:35,580 --> 00:05:38,230
Mbona hakuna uduvi wa Kansho ninaoupenda?
48
00:05:38,230 --> 00:05:40,880
Yetu In Ha, ulitaka kula shrimp?
49
00:05:40,880 --> 00:05:43,200
- Tayarisha haraka.
- Ndiyo.
50
00:05:43,210 --> 00:05:45,190
Itachukua muda mrefu kuingojea.
51
00:05:45,190 --> 00:05:47,660
Leo kuna wimbo wa solo
kwa hiyo mimi ndiye msindikizaji.
52
00:05:47,660 --> 00:05:51,400
Nina shughuli nyingi sana. Kwa nini mwalimu aniamuru nifanye jambo kama hilo?
53
00:05:51,400 --> 00:05:54,900
Sio mtu yeyote anayeweza kuwa msindikizaji.
54
00:05:54,900 --> 00:05:58,840
Msindikizaji anahitaji kuongoza kwa usahihi ili wasibaki nyuma katika mpigo.
55
00:05:58,840 --> 00:06:00,620
Ninacheza Etude ya Chopin.
56
00:06:00,620 --> 00:06:03,330
Lakini huu ni usindikizaji wa nyimbo za watoto, na ndiyo maana ninaudhika.
57
00:06:04,270 --> 00:06:08,120
Sahau chakula na uandae nguo zangu tu. Nitavaa suti nyeusi.
58
00:06:08,930 --> 00:06:10,740
Fanya shrimps haraka na uziweke kwenye sanduku la chakula cha mchana.
59
00:06:10,740 --> 00:06:13,220
Nitamfanya ale kwenye gari.
60
00:06:20,950 --> 00:06:22,790
Unatoka tena?
61
00:06:22,790 --> 00:06:22,780
Ndiyo, mama.
Kuna tukio katika shule ya In Ha's.
62
00:06:22,790 --> 00:06:25,490
Ndiyo, mama.
Kuna tukio katika shule ya In Ha's.
63
00:06:25,490 --> 00:06:26,700
Sitarudi kuchelewa.
64
00:06:26,700 --> 00:06:29,380
Je, unapaswa kulazwa na uchovu wa kumtunza mtoto?
65
00:06:29,380 --> 00:06:32,610
Utunzaji wa aina hiyo unatosha kumpeleka Harvard.
66
00:06:32,610 --> 00:06:34,630
Mwenyekiti Yoo anaonekana kuchoka siku hizi.
67
00:06:34,630 --> 00:06:36,230
Je, unazingatia hilo?
68
00:06:36,230 --> 00:06:38,960
Ndiyo. Niliweka neno kwenye kliniki ya dawa za mashariki.
69
00:06:38,960 --> 00:06:40,320
Kisha, vipi kuhusu dawa yangu?
70
00:06:40,320 --> 00:06:44,450
Je!
Kwa vile ulikuwa na mwezi uliopita ...
71
00:06:44,450 --> 00:06:47,050
Je, hukula kitu leo ulichokula jana?
72
00:06:47,050 --> 00:06:50,990
Je, unaogopa kwamba mzee ataishi muda mrefu sana ikiwa anakunywa tonic nyingi?
73
00:06:50,990 --> 00:06:54,500
Hapana, mama.
Mbona unaongea hivyo?
74
00:06:54,500 --> 00:06:57,830
samahani. Nitapigia kliniki ya matibabu ya mashariki mara moja.
75
00:06:57,830 --> 00:06:59,620
Nitaondoka kwanza.
76
00:06:59,620 --> 00:07:01,950
Kwa kuwa mama inabidi aendelee kusema 'samahani'.
77
00:07:01,950 --> 00:07:04,680
Nitaenda kufanya mazoezi, kwa hivyo nipe vilabu vyangu vya gofu.
78
00:07:04,680 --> 00:07:05,790
Ndiyo, Mama.
79
00:07:05,790 --> 00:07:07,430
Bibi, shrimps hufanyika.
80
00:07:07,430 --> 00:07:09,470
Shrimps? Gosh, nataka kula hizo.
81
00:07:09,470 --> 00:07:10,760
Vipi mbona hukunipa?
82
00:07:10,760 --> 00:07:12,340
Nitaifanya ukirudi kutoka safu ya uendeshaji.
83
00:07:12,340 --> 00:07:14,080
Ningekuwa nikirudi lini kutoka kwa safu ya uendeshaji?
84
00:07:14,090 --> 00:07:17,730
Kwa sababu mgongo wangu unauma,
si unajua natibiwa?
85
00:07:17,730 --> 00:07:19,990
Mama umesema tu unaenda kufanya mazoezi...
86
00:07:19,990 --> 00:07:23,430
Ni lini nilisema hivyo? Aliuza akili zake wapi?
87
00:07:23,430 --> 00:07:26,030
Haraka na unitengenezee kamba za kukaanga.
88
00:07:27,680 --> 00:07:31,640
Nadhani Bibi Mkubwa aende hospitali.
89
00:07:32,130 --> 00:07:35,510
Badala ya kusema maneno yasiyo na maana,
fanya haraka kuwatoa kamba na kuwaosha.
90
00:07:35,510 --> 00:07:38,820
Weka mdomo wako nje kuhusu chochote
kinachotokea ndani ya nyumba.
91
00:07:38,830 --> 00:07:40,620
Ndiyo.
92
00:07:59,610 --> 00:08:02,910
Oh, kwa nini unaendesha hivyo? Kweli!
93
00:08:05,380 --> 00:08:07,990
Huyo chura kichaa ahjussi.
94
00:08:28,130 --> 00:08:30,460
Unafanya nini?
95
00:08:30,460 --> 00:08:32,510
Kwa nini unagusa gitaa la mtu?
96
00:08:32,510 --> 00:08:36,130
Sikuwa nikijaribu kuiba. Nilitaka tu kuigusa.
97
00:08:36,130 --> 00:08:41,080
Usimwambie Bibi. Ananinyima njaa ninapogusa vitu vya mgeni.
98
00:08:41,890 --> 00:08:44,500
Je, wewe ni mtoto ambaye anaishi hapa?
99
00:08:44,500 --> 00:08:46,960
Hapa. Cheza nayo zaidi ikiwa inafurahisha.
100
00:08:46,960 --> 00:08:49,120
Je, ninaweza kucheza nayo kweli?
101
00:08:49,790 --> 00:08:51,340
Hii inavutia sana.
102
00:08:51,340 --> 00:08:54,520
Sauti inaonekana kuwa ya kweli kuliko harmonium shuleni.
103
00:08:54,520 --> 00:08:55,660
Je, ni kweli zaidi?
104
00:08:55,660 --> 00:08:59,160
Hii ni kelele ya bibi yangu ya kukoroma.
105
00:09:01,880 --> 00:09:04,520
Na hapa kuna sauti ya saa ya sebuleni.
106
00:09:11,550 --> 00:09:14,950
Sasa, hii ndiyo sauti tunayosikia ya upepo katika tani tatu, sivyo?
107
00:09:14,950 --> 00:09:17,280
Ni hii, sawa?
108
00:09:32,530 --> 00:09:35,410
Kifaranga kilichooza.
109
00:09:47,520 --> 00:09:53,380
Kwenye bustani angavu ya kibinafsi ...
110
00:09:53,380 --> 00:09:59,760
Mchoraji bwana mwenye ndevu ...
111
00:09:59,760 --> 00:10:05,830
Kipepeo huruka kwa uhuru ...
112
00:10:19,560 --> 00:10:21,530
Ulifanya kazi kwa bidii.
113
00:10:24,920 --> 00:10:27,690
Katika Ha, uko sawa?
114
00:10:27,690 --> 00:10:30,050
Nini maana ya hili?
115
00:10:30,050 --> 00:10:34,030
Yoo Katika Ha. Niambie moja kwa moja kutoka kwa mdomo wako kwa nini ulipigwa.
116
00:10:40,260 --> 00:10:42,160
Sijui kwa kweli.
117
00:10:43,990 --> 00:10:46,720
Je, unanichukulia kwa kutoshinda tuzo?
118
00:10:46,720 --> 00:10:48,760
Kisha ulipaswa kuimba vizuri.
119
00:10:48,760 --> 00:10:51,620
Je! Ni kosa la nani nimeshindwa?
120
00:10:51,620 --> 00:10:55,480
Ulibadilisha lini wimbo wa wimbo wangu wa Ha Yeong ulioimba?
121
00:10:55,480 --> 00:10:59,120
Je, inaonekana hatujui kuwa ulifanya muziki kuwa wa juu zaidi kimakusudi?
122
00:10:59,120 --> 00:11:01,010
Hiyo ina maana gani?
123
00:11:01,010 --> 00:11:02,280
Kuinua kiwango?
124
00:11:02,280 --> 00:11:07,220
Mwanao alimdhalilisha Ha Yeong wangu kwa kumfanya G major kuwa A Major.
125
00:11:07,220 --> 00:11:11,450
Ingawa wewe ni mpiga kinanda mstaafu, hukusikia hilo?
126
00:11:12,430 --> 00:11:14,130
Lazima kuwe na aina fulani ya kutokuelewana.
127
00:11:14,130 --> 00:11:17,470
Wacha tuzungumze zaidi baada ya kuhamia mahali tulivu.
128
00:11:17,470 --> 00:11:21,840
Kutokuelewana? Hata kama baba wa In Ha ndiye mwenyekiti mwenye nguvu wa bodi ya mafanikio ya shule,
129
00:11:21,840 --> 00:11:24,580
Sitawahi kuruhusu leo kuteleza!
130
00:11:24,580 --> 00:11:26,620
Twende, Ha Young.
131
00:11:32,580 --> 00:11:35,330
Kwa nini ulifanya hivyo? Najua hilo halikuwa kosa.
132
00:11:35,330 --> 00:11:37,020
Nijibu kwa uaminifu.
133
00:11:37,020 --> 00:11:41,140
Ikiwa kuna tatizo, nitahamisha.
Je, hii ndiyo shule pekee ya kibinafsi hapa?
134
00:11:41,140 --> 00:11:42,100
Katika Ha!!
135
00:11:42,100 --> 00:11:44,170
Huyo dada alinidharau!
136
00:11:44,170 --> 00:11:46,730
Aliangua kicheko baada ya kuniona nikicheza piano.
137
00:11:46,730 --> 00:11:50,330
Kwa sababu ya kwamba wewe transposed, hivyo waoga? Nini kitatokea ikiwa baba atagundua?
138
00:11:50,330 --> 00:11:53,810
Baba anahitaji kujua kuhusu hili. Walinifanya mjinga katikati ya shule.
139
00:11:53,810 --> 00:11:58,490
Je, inaleta maana kwamba baba yangu ambaye ni mwenyekiti wa bodi ya ufaulu wa shule hajui?
140
00:11:58,490 --> 00:12:04,340
Katika Ha, huwezi kuwa kama hii.
Ni mara ngapi nimekuambia kuwa huwezi kumkatisha tamaa baba?
141
00:12:04,340 --> 00:12:07,220
Kwa Mama na Baba, wewe ndio ndoto yetu pekee.
142
00:12:07,220 --> 00:12:08,400
Baba alisema hivyo pia!
143
00:12:08,400 --> 00:12:11,610
Ikiwa umezaliwa mvulana, huwezi kuwasujudia wengine.
144
00:12:11,610 --> 00:12:13,790
Alisema kuwa dhaifu ni mbaya kuliko kuwa mwoga.
145
00:12:13,790 --> 00:12:16,260
Sitawahi kumuomba msamaha huyo jamaa hata nikifa!
146
00:12:16,260 --> 00:12:21,050
Katika Ha, unakwenda wapi? Katika Ha!
147
00:12:25,060 --> 00:12:27,870
Hujambo?
148
00:12:28,540 --> 00:12:30,990
WHO?
149
00:12:33,400 --> 00:12:36,640
Imekuwa muda mrefu.
Nimefurahi umekuja.
150
00:12:36,640 --> 00:12:41,150
Marafiki wetu wa shule wanapokutana, wanazungumza juu yako mara kwa mara.
Maisha ya mwanamke yalibadilika kwa kuolewa na mwanaume sahihi.
151
00:12:41,150 --> 00:12:46,490
Wakati Unni aliolewa,
hakukuwa na hata pesa ya kununua koti moja.
152
00:12:46,490 --> 00:12:48,720
Nilikuwa hivyo?
153
00:12:48,720 --> 00:12:50,300
Nilisahau kila kitu.
154
00:12:50,300 --> 00:12:56,590
Nimesikia una wasaidizi 5 nyumbani. Mmoja wao ni Sun Mi, ambaye tulikuwa tukimtunza huko Chin Jung.
155
00:12:56,590 --> 00:12:59,120
Kwa hivyo mimi husikia habari kuhusu wewe wakati mwingine.
156
00:12:59,120 --> 00:13:00,560
naona.
157
00:13:00,560 --> 00:13:05,520
Unajua hilo pia, sawa? Ninashikilia wimbo wa pekee na Buseong Instruments kama mfadhili wangu.
158
00:13:05,520 --> 00:13:08,020
Je!
159
00:13:08,020 --> 00:13:14,620
Oh, bila shaka najua. Hata niliomba ombi kwa rais, lilienda vizuri sana.
160
00:13:14,620 --> 00:13:19,370
Je, ni wewe pia uliyeomba kununua ofisi?
161
00:13:19,370 --> 00:13:21,820
Nini...Unasema nini?
162
00:13:21,820 --> 00:13:25,920
Ni miezi 6 sasa sijamuona mumeo.
163
00:13:25,920 --> 00:13:28,750
Alibadilisha ofisi yangu na gari langu.
164
00:13:28,750 --> 00:13:33,220
Na shukrani kwa hilo, naweza kufungua riwaya ya pekee pia.
165
00:13:36,320 --> 00:13:38,730
Huu ni ushauri kama mdogo wako.
166
00:13:38,730 --> 00:13:41,540
Kuwa mke msaidizi haimaanishi kuwa utapendwa.
167
00:13:41,540 --> 00:13:45,060
Je, ni lini utaacha kuishi maisha ya kurandaranda jikoni?
168
00:13:46,260 --> 00:13:48,710
Sababu nilitaka kukutana nawe ni,
169
00:13:48,710 --> 00:13:52,090
kurudisha hii.
170
00:13:56,750 --> 00:13:57,670
Hii ni..
171
00:13:57,670 --> 00:13:59,920
Ni pete yako ya harusi, sivyo?
172
00:13:59,920 --> 00:14:02,580
Sikuweza kujiruhusu kukubali hili.
173
00:14:02,580 --> 00:14:08,190
Kwa kuwa una pesa nyingi ambazo nitatumia kwa shukrani.
174
00:14:21,280 --> 00:14:25,600
Huu ni wosia wako ulioandikwa hapo awali.
175
00:14:25,600 --> 00:14:28,210
Kuna hisa nyingi za In Ha.
176
00:14:28,210 --> 00:14:31,230
Ingawa yeye ni mdogo, ni mwanao wa pekee.
177
00:14:31,230 --> 00:14:33,380
Lakini, nini kinaendelea ...?
178
00:14:33,380 --> 00:14:35,590
Kwa bahati,
179
00:14:35,590 --> 00:14:38,790
kunaweza kuwa na nia mpya iliyoundwa.
180
00:14:38,790 --> 00:14:40,880
Samahani?
181
00:14:40,880 --> 00:14:46,460
Kuna nini cha kushangaa sana? Unajua jinsi nilivyo kigeugeu.
182
00:14:46,460 --> 00:14:49,840
Kila wakati In Ha anasumbua nami,
183
00:14:49,840 --> 00:14:54,010
Nina mpango wa kupunguza hisa zake kwa elfu kumi.
184
00:15:06,070 --> 00:15:08,180
Yuko wapi madam?
185
00:15:08,180 --> 00:15:11,340
Alionekana kuchoka sana hivyo akaingia ndani kupumzika.
186
00:15:11,340 --> 00:15:15,590
Nadhani... mwili wake hauko vizuri sana.
187
00:15:15,590 --> 00:15:18,390
Yeye ni mgonjwa?
188
00:15:50,330 --> 00:15:51,920
Ulikuja lini?
189
00:15:51,920 --> 00:15:55,260
samahani. Muziki ulikuwa umewashwa, kwa hivyo sikuweza kusikia.
190
00:15:55,830 --> 00:15:59,490
Nilisikia kuwa umechoka?
191
00:15:59,490 --> 00:16:04,720
Dongyi anafanya fujo bila sababu. Si kitu cha kuwa na wasiwasi kuhusu.
192
00:16:04,720 --> 00:16:06,320
Je, niende kuoga kwa ajili yako?
193
00:16:06,320 --> 00:16:10,590
Nimesikia In Ha imesababisha matatizo shuleni leo.
194
00:16:10,590 --> 00:16:14,290
Haikuwa jambo kubwa...
Alifanya kosa dogo tu.
195
00:16:14,290 --> 00:16:18,250
Mkuu wa shule anapiga simu akilia kitu ambacho hakikuwa kikubwa?
196
00:16:18,250 --> 00:16:22,210
Nilitatua kwa kukubali kuweka piano tano shuleni, kwa hivyo ijue hivyo.
197
00:16:22,210 --> 00:16:24,790
Asante.
198
00:16:25,270 --> 00:16:27,170
Hilo halitatokea tena.
199
00:16:27,170 --> 00:16:31,240
Siwezi kumweka asimamie Buseong Instruments kwa sababu ana talanta kidogo ya piano.
200
00:16:31,240 --> 00:16:37,640
Chombo ni nyeti. Hawezi kudhibiti hisia zake achilia mbali kufikia kitu kikubwa.
201
00:16:37,640 --> 00:16:40,340
Katika Ha pia ni kutafakari juu yake mwenyewe kwa ajili yake.
202
00:16:40,340 --> 00:16:44,410
Yeye ni mdogo, hivyo msamehe mara moja.
203
00:16:44,410 --> 00:16:51,870
Lakini ni nini kibaya na uso wako? Ikiwa umechoka unapaswa kupumzika. Mwambie Sun Mi akufanyie masaji.
204
00:16:51,870 --> 00:16:57,780
Nimeachana na Sun Mi leo.
205
00:16:57,780 --> 00:17:01,360
Acha kwenda?
Kwa nini?
206
00:17:01,360 --> 00:17:03,920
Pete niliyoipenda ikatoweka,
207
00:17:03,920 --> 00:17:08,010
ni yeye pekee aliyekuwa anaingia na kutoka chumbani.
208
00:17:08,010 --> 00:17:10,350
Nilipaswa kuwa makini zaidi.
209
00:17:10,350 --> 00:17:13,890
Ni uangalizi wangu.
210
00:17:14,880 --> 00:17:17,300
Mama ananitafuta.
211
00:17:21,580 --> 00:17:23,210
Pengine,
212
00:17:23,210 --> 00:17:26,520
tayari alijua?
213
00:17:29,520 --> 00:17:30,570
Hapana.
214
00:17:30,570 --> 00:17:33,680
Pengine sivyo.
215
00:17:36,640 --> 00:17:39,810
Kwa Young Rang.
Heri ya Siku ya Kuzaliwa.
J.W
216
00:17:49,350 --> 00:17:53,440
Mama, inaonekana ni wakati wa kukupaka rangi nywele, ungependa nikupangie ratiba?
217
00:17:53,440 --> 00:17:56,020
Nywele na nguo zangu zote mbili ni fujo.
218
00:17:56,020 --> 00:18:01,230
Ninataka kuwasiliana na fundi cherehani na nitengeneze mavazi mapya.
219
00:18:01,230 --> 00:18:02,790
Tafadhali fanya hivyo.
220
00:18:02,790 --> 00:18:05,260
Nataka kuogelea. Pasha maji ya bwawa.
221
00:18:05,260 --> 00:18:09,740
Haijalishi jinsi wanavyosema ni wimbi la joto, lakini maji baridi hayafurahishi kwa mzee.
222
00:18:09,740 --> 00:18:12,080
Umeoga tu.
223
00:18:12,080 --> 00:18:17,030
Nani kasema nimeoga? Nilitokwa na jasho siku nzima leo huku nikihisi kunata siwezi kuishi.
224
00:18:17,030 --> 00:18:21,510
Unahitaji kuwa na urafiki zaidi na maji kadiri mtu anavyozeeka ili kuzuia harufu mbaya.
225
00:18:21,510 --> 00:18:25,410
Unafanya nini? Hukusikia nikikuambia upashe moto bwawa la kuogelea?
226
00:18:25,410 --> 00:18:27,970
Ndiyo. Nitaitayarisha mara moja.
227
00:18:27,970 --> 00:18:30,740
Halo, ulipata keki kwa siku yangu ya kuzaliwa?
228
00:18:30,740 --> 00:18:33,710
Hakikisha kununua keki ya strawberry cream pia.
229
00:18:33,710 --> 00:18:37,130
Siku yako ya kuzaliwa ilikuwa wiki iliyopita.
Mwanao alihifadhi meli ya watalii.
230
00:18:37,130 --> 00:18:40,520
Je, wewe ni mzito? Je! unajaribu kufurahiya siku ya kuzaliwa?
231
00:18:40,520 --> 00:18:42,290
Kuzungumza kama huna ini au nyongo,
232
00:18:42,290 --> 00:18:45,620
"Ndiyo, Mama, Ndiyo." Lakini unapanga nini nyuma yake?
233
00:18:45,620 --> 00:18:49,880
Ingawa unaweza kuwadanganya wengine, huwezi kunidanganya. Kwa sababu wewe ni kama mimi.
234
00:18:49,880 --> 00:18:52,010
Familia yako ya wajakazi ni maskini sana.
235
00:18:52,010 --> 00:18:56,410
Familia ya mumeo ni tajiri sana. Nimepitia kila ulichopitia.
236
00:18:56,410 --> 00:18:59,470
Ndio maana siwezi kukuamini.
237
00:18:59,470 --> 00:19:02,860
Mama. Najua nimepungukiwa.
238
00:19:02,860 --> 00:19:06,740
Lakini unawezaje kusema maneno haya ...
239
00:19:08,000 --> 00:19:10,260
Mpenzi...
240
00:19:11,590 --> 00:19:14,220
Kwanini mama anajisumbua sana?
241
00:19:14,220 --> 00:19:21,250
Nikufanyie nini? Ni muda umepita twende tukaogelee?
242
00:19:27,920 --> 00:19:30,540
Jaribu kunishika!
243
00:19:30,540 --> 00:19:34,320
Mama yangu huogelea vizuri sana.
244
00:19:34,320 --> 00:19:38,280
Ni nini kinachoogelea vizuri?
Nimechoka sana.
245
00:19:38,680 --> 00:19:41,780
Imepita miezi 6 tangu nikutane na mume wako.
246
00:19:41,780 --> 00:19:44,960
Alinipatia nyumba na kunifungulia gari langu.
247
00:19:44,960 --> 00:19:47,750
Kuwa mke msaidizi haimaanishi kuwa utapendwa.
248
00:19:47,750 --> 00:19:52,130
Je, ni lini utaacha kuishi maisha ya kurandaranda jikoni?
249
00:19:57,980 --> 00:20:00,240
Mama, uko sawa?
250
00:20:00,240 --> 00:20:02,820
Unaonekana mgonjwa kweli.
251
00:20:02,820 --> 00:20:05,220
Unamaanisha nini mgonjwa..
252
00:20:05,220 --> 00:20:07,120
Niko sawa.
253
00:20:07,120 --> 00:20:12,590
Wewe ni mgonjwa kwa sababu yangu, sawa? Kwa sababu nimekuudhi.
254
00:20:12,590 --> 00:20:15,110
Hapana.
255
00:20:15,110 --> 00:20:15,120
Mama anamwamini mwanangu.
Hapana.
256
00:20:15,120 --> 00:20:17,830
Mama anamwamini mwanangu.
257
00:20:17,830 --> 00:20:19,920
Ndiyo. Niamini mimi tu.
258
00:20:19,920 --> 00:20:22,740
Usihuzunike hata Bibi akiendelea kukusumbua.
259
00:20:22,740 --> 00:20:25,810
Nitakuwa mpiga kinanda bora, na nitacheza
260
00:20:25,810 --> 00:20:29,850
ndoto yako itimie badala yake. Umeipata?
261
00:20:30,970 --> 00:20:32,640
Mama,
262
00:20:32,640 --> 00:20:36,680
pia ana furaha sasa hivi. Ikiwa niko karibu nawe,
263
00:20:36,680 --> 00:20:40,350
Ninaweza kuvumilia magumu yoyote.
264
00:20:40,350 --> 00:20:42,640
Kwa njia, kwa mashindano,
umechagua kipande chako?
265
00:20:42,640 --> 00:20:45,410
Nilichagua Butterfly kutoka kwa Chopin's Etude.
266
00:20:45,410 --> 00:20:48,740
Ingawa baba anafadhili shindano hilo,
Ninafanya mazoezi kwa bidii
267
00:20:48,740 --> 00:20:52,820
na nitahakikisha kupata tuzo kuu. Niangalie.
268
00:20:52,820 --> 00:20:55,390
Mwanangu yuko poa sana.
269
00:20:55,390 --> 00:20:58,430
Je, tuingie ndani tukusikie ukicheza?
270
00:21:02,240 --> 00:21:05,880
Mama usijifanye mchovu.
271
00:21:20,270 --> 00:21:25,610
Umepata pete ya harusi kisha ukaitupa kwenye bwawa la kuogelea?
272
00:21:26,140 --> 00:21:34,520
Utakaa karibu na mumeo kana kwamba hakuna kilichowahi kutokea?
273
00:21:45,840 --> 00:21:48,060
Tayari ni miaka 10.
274
00:21:48,060 --> 00:21:51,010
Kwa nini bado ni $200 duni?
275
00:21:51,010 --> 00:21:52,750
Ulimwacha mtoto wako.
276
00:21:52,750 --> 00:21:57,160
Kinachoitwa kukiri kwako ni upuuzi wa mbuzi.
277
00:22:00,140 --> 00:22:02,650
Ni kana kwamba ni ngurumo siku aliyopoteza wazazi wake,
278
00:22:02,650 --> 00:22:05,960
mbona unaogopa radi?
279
00:22:08,820 --> 00:22:10,830
Nini jamani? Tayari ninakufa kutokana na unyevunyevu.
280
00:22:10,830 --> 00:22:12,600
Ungesonga kidogo?!
281
00:22:12,600 --> 00:22:14,410
Ninaogopa.
282
00:22:15,930 --> 00:22:19,230
Fanya haraka ulale. Nitaenda kuchukua kuni.
283
00:22:19,230 --> 00:22:21,260
Je, siwezi kukufuata?
284
00:22:21,260 --> 00:22:22,550
Mtoto huyu...
285
00:22:22,550 --> 00:22:25,260
Je! unataka kupigwa mara moja kabla ya kulala?
286
00:22:36,120 --> 00:22:38,850
Bibi, twende pamoja.
287
00:22:39,890 --> 00:22:42,800
Bibi, Bibi!
288
00:22:55,810 --> 00:22:57,600
Bibi!
289
00:22:57,600 --> 00:23:00,130
Bibi, Bibi...
290
00:23:00,360 --> 00:23:03,230
Bibi!!!
291
00:23:04,680 --> 00:23:06,620
Bibi.
292
00:23:06,620 --> 00:23:09,350
Fungua macho yako. Hukufa, sawa?
293
00:23:09,350 --> 00:23:13,350
Bibi amka sasa huwezi kuniacha peke yangu hapa!
294
00:23:13,350 --> 00:23:16,040
Bibi!
295
00:23:16,040 --> 00:23:18,080
Huwezi kufa bibi!!
296
00:23:18,080 --> 00:23:21,080
Nilifanya vibaya. BIBI!
297
00:23:21,080 --> 00:23:26,250
Nitakusikiliza vizuri sana kuanzia sasa. Nitakusikiliza kuanzia sasa na kuendelea, tafadhali usife.
298
00:23:26,250 --> 00:23:28,560
Tafadhali usife.
299
00:23:28,560 --> 00:23:34,470
Bibi, tafadhali usife.
300
00:23:35,290 --> 00:23:40,020
Bibi, nilisema nitakuwa mzuri sana.
301
00:23:40,020 --> 00:23:42,430
BIBI!!
302
00:23:43,590 --> 00:23:46,570
Bibi, huwezi kufa!
303
00:23:46,570 --> 00:23:49,950
Tafadhali usiniache peke yangu hapa.
304
00:23:50,360 --> 00:23:52,560
Bibi...
305
00:24:04,510 --> 00:24:05,920
Ndiyo.
306
00:24:06,190 --> 00:24:10,000
Oh, uko wapi?
Ni nini wakati huu?
307
00:24:12,310 --> 00:24:13,790
Je!
308
00:24:13,790 --> 00:24:16,110
Nani alikufa?
309
00:24:17,590 --> 00:24:20,050
Kweli sikuwa mimi!
310
00:24:20,050 --> 00:24:23,030
Ni wewe uliendesha gari jana.
311
00:24:25,090 --> 00:24:26,870
Mtoto mdogo.
312
00:24:26,870 --> 00:24:30,430
Unakumbuka gari lililomgonga bibi yako?
313
00:24:31,260 --> 00:24:34,800
Kulikuwa na mvua. Sikuona vizuri.
314
00:24:35,340 --> 00:24:37,890
Tafadhali fikiria juu yake tena.
315
00:24:37,890 --> 00:24:41,640
Lazima ukumbuke.
Mimi sina hatia. Sikuifanya.
316
00:24:41,640 --> 00:24:44,780
Unajua sauti ya bibi yako akikoroma na kukoroma
317
00:24:44,780 --> 00:24:48,390
Kwa nini ghafla huwezi kukumbuka chochote?
318
00:24:58,160 --> 00:25:00,420
Nakumbuka.
319
00:25:01,080 --> 00:25:04,970
Sauti ya gari ikipiga honi, niliisikia.
320
00:25:04,970 --> 00:25:07,220
Kelele ya gari inapiga honi?
321
00:25:12,180 --> 00:25:14,690
Hapana. Haikuwa sauti hii.
322
00:25:14,690 --> 00:25:17,040
Ilikuwa ni sauti ya juu zaidi kuliko sauti hii.
323
00:25:17,040 --> 00:25:18,460
Nina uhakika nayo.
324
00:25:18,460 --> 00:25:19,970
Hapana.
325
00:25:20,200 --> 00:25:22,450
Una uhakika gani hapa duniani?!
326
00:25:22,450 --> 00:25:25,250
Haikuwa tu ndoo ya kunyesha bali pia ilikuwa ikinyesha.
327
00:25:25,250 --> 00:25:28,340
Je, inaleta maana kwamba unakumbuka kupiga honi?
328
00:25:28,340 --> 00:25:31,180
Sauti ya mvua, sauti ya ngurumo, na sauti ya baragumu, vyote ni tofauti.
329
00:25:31,180 --> 00:25:33,450
Hey, iwe rahisi. Wewe si mwanamke bionic.
330
00:25:33,450 --> 00:25:36,810
Honi zote za gari ni sawa.
331
00:25:39,910 --> 00:25:41,870
Hiyo ni kweli!
332
00:25:41,870 --> 00:25:44,440
Honi ya gari ilisikika tofauti.
333
00:25:44,440 --> 00:25:48,910
Ilikuwa na sauti kubwa na ya juu kuliko pembe zingine.
334
00:25:54,990 --> 00:25:57,580
Chura kichaa ahjussi.
335
00:26:02,160 --> 00:26:06,280
Unahitaji kutumia kitambaa cha moto ili kutolewa mvutano baada ya mazoezi.
336
00:26:06,280 --> 00:26:08,430
Usiwahi kugusa vitu hatari.
337
00:26:08,430 --> 00:26:12,370
Unajua kwamba mikono ndiyo kitu cha thamani zaidi kwa mtu anayecheza piano, sivyo?
338
00:26:12,370 --> 00:26:13,370
Najua.
339
00:26:13,370 --> 00:26:16,300
Unahitaji kuwa mwangalifu kwa vitu vya moto na baridi.
340
00:26:16,300 --> 00:26:18,010
Fanya mazoezi ya zana tofauti baada ya shule.
341
00:26:18,010 --> 00:26:24,310
Kushughulikia cello na violin hakunifai.
342
00:26:24,310 --> 00:26:27,430
Kwa njia, ulisikiliza CD niliyonunua?
343
00:26:27,430 --> 00:26:29,010
Profesa alikuwa na talanta gani?
344
00:26:29,010 --> 00:26:32,030
Ikiwa huwezi hata kucheza kwa kiwango hicho, kwa umri huo, profesa anapaswa hata kuacha kula.
345
00:26:32,030 --> 00:26:33,950
Jana nilicheza Rachmaninoff.
346
00:26:33,950 --> 00:26:37,310
Profesa alishangaa na kufadhaika.
347
00:26:41,330 --> 00:26:42,440
Dong Yi,
348
00:26:42,440 --> 00:26:44,870
kumaliza Katika umwagaji wa Ha's.
349
00:26:44,870 --> 00:26:46,330
Nahitaji kuandaa chakula cha mama.
350
00:26:46,330 --> 00:26:48,210
Ndiyo, bibie.
351
00:26:54,520 --> 00:26:56,000
Mama!
352
00:26:56,000 --> 00:26:58,140
Wagonjwa wa kisukari hawapaswi kula vyakula hivi.
353
00:26:58,140 --> 00:27:00,100
Dr Kim alikuambia uangalie kile unachokula.
354
00:27:00,100 --> 00:27:00,840
Niache!
355
00:27:00,840 --> 00:27:04,930
Sio kama nina muda mrefu wa kuishi. Kwa nini nisile ninachotaka!
356
00:27:04,930 --> 00:27:07,850
Watoe nje, haraka!
357
00:27:08,930 --> 00:27:11,810
Nitafanya chochote utakachosema lakini siwezi kufanya wakati huu.
358
00:27:11,810 --> 00:27:13,960
Itabidi twende kwenye chumba cha dharura iwapo kiwango chako cha glukosi kitapanda.
359
00:27:13,960 --> 00:27:15,020
Mume wangu ana wasiwasi.
360
00:27:15,020 --> 00:27:17,580
Naomba umfiche siri hii niile.
361
00:27:17,580 --> 00:27:23,290
Nitakuachia hisa yangu, mali isiyohamishika na chochote unachotaka. Kweli!
362
00:27:23,990 --> 00:27:27,060
Sina uchoyo wa aina hiyo.
363
00:27:27,060 --> 00:27:28,650
Kitu ninachotaka zaidi ni,
364
00:27:28,650 --> 00:27:31,740
kuwa na maisha marefu na yenye furaha na wewe.
365
00:27:31,740 --> 00:27:33,580
Je, uliweka plagi ya sikio ya chuma?
366
00:27:33,580 --> 00:27:36,850
Nina njaa sana, unamaanisha nini kuishi kwa furaha?!
367
00:27:36,850 --> 00:27:39,130
Weka upya meza na ulete chumbani kwangu.
368
00:27:39,130 --> 00:27:44,140
Kwa kila sahani ya kando nitakutuza kwa kipande cha dhahabu ili ulete kile unachoweza.
369
00:27:58,140 --> 00:28:00,100
Ndiyo, ni mimi.
370
00:28:00,100 --> 00:28:01,630
Ni nini kinaendelea, asubuhi na mapema?
371
00:28:01,630 --> 00:28:04,240
Nilimwona baba yako katika ndoto yangu jana usiku.
372
00:28:04,240 --> 00:28:06,880
kwa hivyo nilitembelea kaburi lake.
373
00:28:06,880 --> 00:28:09,880
Oh ndio! Nitaenda Amerika wiki ijayo.
374
00:28:09,880 --> 00:28:15,250
Nitaenda kuwatengenezea kimchee ndugu zako walio shuleni.
375
00:28:15,250 --> 00:28:17,750
Kwa hivyo nasema...
376
00:28:18,810 --> 00:28:21,200
unaweza kuninunulia tiketi ya ndege?
377
00:28:21,920 --> 00:28:26,300
Nadhani 2000 itatosha ikiwa nitatumia pesa.
378
00:28:27,150 --> 00:28:29,550
Miaka 10 imepita tangu watoto waingie ndani.
379
00:28:29,550 --> 00:28:31,060
Ikiwa watacheza na wasipate digrii,
380
00:28:31,060 --> 00:28:32,990
waambie warudi mara moja wawe waosha vyombo vya kula.
381
00:28:32,990 --> 00:28:35,820
Siwezi kufanya matumizi ya bure tena.
Sitafanya hivyo!
382
00:28:35,820 --> 00:28:37,830
Habari...
383
00:28:39,660 --> 00:28:41,110
Kumbe bovu!
384
00:28:41,110 --> 00:28:44,080
Kwa nini anakuwa na kiburi sana?
385
00:28:44,080 --> 00:28:47,260
Ni nani aliyemfanya kuwa mama wa nyumbani wa familia tajiri?
386
00:28:48,320 --> 00:28:50,720
Ninapaswa kulipwa maisha yote kwa kuwa mshenga.
387
00:28:50,720 --> 00:28:54,250
Na sasa inabidi niombe rehema na senti. Je, nikubali hili?
388
00:29:26,210 --> 00:29:28,360
Bibi...
389
00:29:30,330 --> 00:29:33,020
Ulienda wapi?
390
00:29:34,420 --> 00:29:37,850
Je, nitaishije peke yangu?
391
00:29:40,110 --> 00:29:43,890
Sihitaji kula soseji.
392
00:29:43,890 --> 00:29:46,100
Kwa hiyo, fanya haraka na urudi.
393
00:29:46,650 --> 00:29:49,480
Ninaogopa.
394
00:30:05,450 --> 00:30:07,320
Je, wewe ni Ji Ho?
395
00:30:09,160 --> 00:30:12,470
Wewe ni nani?
Hey, niache niende!
396
00:30:12,470 --> 00:30:14,630
Huyu mtoto ana nguvu sana!
397
00:30:14,630 --> 00:30:16,180
Nikasema wacha!
398
00:30:16,610 --> 00:30:17,630
Haraka!
399
00:30:17,630 --> 00:30:20,740
Tunapaswa kufika Seoul kabla ya wimbi kubwa.
400
00:30:29,180 --> 00:30:32,030
Uvukaji umetoweka. Hii ni hatari sana.
401
00:30:32,030 --> 00:30:34,860
Wakati wimbi linapoingia,
maji hupanda mara moja.
402
00:30:35,260 --> 00:30:37,650
Ondoka na uangalie.
403
00:30:44,040 --> 00:30:47,050
Jambo, hujambo! Hatuwezi kumpoteza!
Mkamate!
404
00:31:02,650 --> 00:31:04,210
Acha hapo hapo!!
405
00:31:35,690 --> 00:31:37,220
Habari.
406
00:31:37,780 --> 00:31:39,310
Halo, punk!
407
00:31:48,170 --> 00:31:49,230
Kwa nini unafanya hivi?
408
00:31:49,230 --> 00:31:53,480
Nyie ndio mliomuua bibi, sivyo?
409
00:31:53,950 --> 00:31:57,150
Tafadhali niruhusu niende. Usiniue. Tafadhali?
410
00:32:17,590 --> 00:32:21,300
Jina lako ni...Ji Ho?
411
00:32:22,730 --> 00:32:25,440
Ahjusshi, wewe ni nani?
412
00:32:33,160 --> 00:32:34,640
Mimi...
413
00:32:34,640 --> 00:32:37,970
mimi ni mtu anayejulikana kama baba yako.
414
00:32:52,950 --> 00:32:55,280
Una wazo la kuniuza mahali fulani.
415
00:32:55,280 --> 00:32:56,480
Siwezi kupigana na
416
00:32:56,480 --> 00:33:00,240
Ninakula sana kwa hivyo ikiwa unanichukua bure,
hivi karibuni utajuta.
417
00:33:00,240 --> 00:33:02,450
Bado sijafanya mazishi ya bibi yangu.
418
00:33:02,450 --> 00:33:04,800
Mtu aliyehusika na hit na kukimbia tayari amekamatwa.
419
00:33:04,810 --> 00:33:08,570
Polisi walisema ni gari ulilowaarifu.
420
00:33:08,570 --> 00:33:12,170
Tayari dereva amekamatwa?
421
00:33:12,170 --> 00:33:13,700
Kwa hivyo kaa kimya.
422
00:33:13,700 --> 00:33:15,760
Baba hapendi mtu aliyejawa na woga.
423
00:33:15,760 --> 00:33:18,500
Ingawa sijui umeishi vipi hadi sasa,
424
00:33:18,500 --> 00:33:21,610
kuanzia sasa jaribu kuwa kama mimi baba yako.
425
00:33:21,610 --> 00:33:24,390
Hapana! Unawezaje kuwa baba yangu?
426
00:33:24,390 --> 00:33:26,840
Wewe si chochote ila tapeli na jambazi.
427
00:33:38,850 --> 00:33:40,090
Angalia.
428
00:33:40,090 --> 00:33:42,470
Hii ni kadi yangu ya biashara.
429
00:33:42,470 --> 00:33:45,410
Rais wa Ala za Muziki za Bu Seong,
Yoo Man Se.
430
00:33:45,410 --> 00:33:50,960
Kuanzia sasa, jina lako la mwisho ni Yoo.
431
00:33:50,960 --> 00:33:52,540
Ala za Muziki za Bu Seong
432
00:33:52,540 --> 00:33:55,520
Yoo... Man Se.
433
00:33:55,530 --> 00:33:59,010
Sawa. Ni jina la baba yako.
434
00:33:59,010 --> 00:34:00,900
Usiisahau.
435
00:34:00,900 --> 00:34:06,430
Kuanzia sasa, jina hilo litakulinda.
436
00:34:08,840 --> 00:34:11,760
Samahani kwa kukupata kwa kuchelewa.
437
00:34:11,760 --> 00:34:16,870
Hii ni mara yangu ya kwanza kusema pole katika maisha yangu.
438
00:34:16,870 --> 00:34:20,810
Nina hakika sitakuwa na sababu ya kukuambia tena.
439
00:34:29,190 --> 00:34:33,370
Kwa hiyo unasema, huyu ni mtoto wa Rais Yoo?
440
00:34:33,370 --> 00:34:35,390
Kuna mwanamke nilikutana naye kitambo kabla sijaolewa.
441
00:34:35,390 --> 00:34:40,140
Bila mimi kujua alikuwa naye peke yake na alikuwa akimlea mama yake.
442
00:34:40,140 --> 00:34:43,850
Mara tu bibi huyo alipofariki,
Nilifahamishwa.
443
00:34:43,850 --> 00:34:46,010
Hilo lilifanyikaje?
444
00:34:46,010 --> 00:34:49,500
Kulikuwa na hyung kwa In Ha?
445
00:34:49,500 --> 00:34:53,680
Ukiangalia umri, yeye ni kaka mkubwa.
446
00:34:53,680 --> 00:34:59,690
Siku zote ilinisumbua kuwa hakuwahi kuwa na ndugu kutokana na ugonjwa wa mama yake.
447
00:34:59,690 --> 00:35:01,500
Sasa hisia zangu ni nyepesi.
448
00:35:01,500 --> 00:35:04,070
Yeye ni hyung ya nani?
Sina kaka mkubwa.
449
00:35:04,070 --> 00:35:06,080
Mfukuze huyo mwombaji.
450
00:35:06,080 --> 00:35:08,530
Sikuwahi kuwaonea wivu watu na ndugu.
451
00:35:08,530 --> 00:35:12,070
Ikiwa una wasiwasi juu yangu, ninunulie tu mbwa na umwinue. Hiyo ni bora!
452
00:35:12,070 --> 00:35:14,350
Ni aina gani ya mazungumzo yasiyo na adabu hayo?
453
00:35:14,350 --> 00:35:18,420
Ikiwa ni mtoto wangu basi anashiriki damu sawa na wewe.
454
00:35:18,420 --> 00:35:19,950
Inaweza kuwa ngumu mwanzoni,
455
00:35:19,950 --> 00:35:21,400
mtende ipasavyo kama kaka mkubwa.
456
00:35:21,400 --> 00:35:23,550
Yeye si kaka yangu mkubwa.
457
00:35:23,550 --> 00:35:25,400
Mfukuze kijana huyo, Mama.
458
00:35:25,400 --> 00:35:27,230
Sitaki kushiriki mama na mtoto kama huyo.
459
00:35:27,230 --> 00:35:28,830
Inatia aibu na inanifanya niwe mgonjwa.
460
00:35:28,830 --> 00:35:31,650
Je, hutaacha hilo?
461
00:35:31,650 --> 00:35:33,440
Baba...
462
00:35:33,440 --> 00:35:36,200
Mpendwa wangu...
463
00:35:36,610 --> 00:35:39,240
Kuanzia wakati huu, Ji Ho ni mwanangu mkubwa.
464
00:35:39,240 --> 00:35:41,480
Hata kama mbingu itapasuka, hii haitabadilika.
465
00:35:41,480 --> 00:35:45,100
Ikiwa mtu yeyote katika nyumba hii hawezi kukubali ukweli huu,
toka nje ya nyumba hii mara moja.
466
00:35:45,100 --> 00:35:49,680
Kama mkuu wa nyumba hii,
huu ni uamuzi wangu na agizo langu.
467
00:35:52,600 --> 00:35:54,620
Mchukue Ji Ho umuogeshe.
468
00:35:54,620 --> 00:35:57,030
Nilimpigia simu fundi cherehani ili amtengenezee nguo.
469
00:35:57,030 --> 00:35:59,370
Andaa kitanda na samani kwa ajili yake.
470
00:35:59,370 --> 00:36:04,440
Mgeuze kuwa mvulana ambaye ni wa familia hii kufikia usiku wa leo..
471
00:36:25,940 --> 00:36:29,210
Je, tunaweza kuzungumza kwa muda?
472
00:36:29,210 --> 00:36:31,810
Tunapaswa kusajili jina lake kwanza.
473
00:36:31,810 --> 00:36:36,420
Je, itakuwaje ikiwa Ji Ho na In Ha watatumia chumba kimoja?
474
00:36:36,420 --> 00:36:38,330
Kwa hivyo kutakuwa na undugu.
475
00:36:38,330 --> 00:36:42,340
Mpendwa, sijawahi kukaidi agizo lako.
476
00:36:42,340 --> 00:36:44,210
Lakini hii ni kwa kiwango tofauti cha umuhimu.
477
00:36:44,210 --> 00:36:48,520
Hili ni jambo muhimu la kifamilia kwa In Ha.
478
00:36:49,030 --> 00:36:51,200
Hivyo...
479
00:36:51,500 --> 00:36:57,400
uko sawa na kila kitu lakini unajali kuhusu In Ha. Je! ndivyo unasema?
480
00:36:57,930 --> 00:37:01,200
Ah, nilisahau.
481
00:37:01,200 --> 00:37:05,650
Tangu kuzaliwa kwako umekaa kimya, ukikosa hisia zozote za wivu.
482
00:37:05,650 --> 00:37:09,500
Je! ni dhambi niliyoistahimili kwa ajili ya familia yangu?
483
00:37:13,390 --> 00:37:14,490
Hapana.
484
00:37:14,490 --> 00:37:17,440
Ulikuwa huvumilii. Hukuwa na haja ya kuvumilia chochote.
485
00:37:17,440 --> 00:37:20,420
Hujawahi kuwa na hamu yoyote bila kujali nilikutana na nani.
486
00:37:20,420 --> 00:37:22,840
Mimi pia ni mwanamke.
487
00:37:22,840 --> 00:37:27,370
Mimi ni mwanamke wa kawaida
kwa kujiheshimu na hali ya aibu.
488
00:37:29,240 --> 00:37:32,450
Hapana, wewe ni wa kushangaza sana.
489
00:37:32,450 --> 00:37:36,420
Ninapokutazama, ninakuwa mshindani sana.
490
00:37:36,420 --> 00:37:38,650
Nikusumbue na nini wakati ujao?
491
00:37:38,650 --> 00:37:43,820
Ikiwa sio kijana wako, kuna njia gani katili zaidi?
492
00:37:44,420 --> 00:37:47,870
Je, hii itakufanya ulie?
Je, hii itakufanya ushindwe kujizuia?
493
00:37:48,610 --> 00:37:50,690
Mbona duniani uko hivi?
494
00:37:50,690 --> 00:37:53,030
Nilikukosea nini?
495
00:37:53,030 --> 00:37:57,020
Ulinisaliti na unanidharau hata sasa hivi.
496
00:37:57,020 --> 00:38:00,120
Sikuwahi kufanya kitu kama hicho.
Ni kutokuelewana.
497
00:38:00,980 --> 00:38:06,520
Ulikutana na mwanaume mwingine wakati unasoma ndani kwa udhamini wangu na huo sio usaliti?
498
00:38:06,520 --> 00:38:10,670
Daima tumekuwa watatu katika ndoa hii.
499
00:38:10,670 --> 00:38:15,500
Je! unajua jinsi imenikasirisha kwamba amekuwa akisimama kati yetu sisi wawili kila wakati?
500
00:38:17,590 --> 00:38:22,870
Vipi lazima umenidhihaki wakati unasikiliza hiyo rekodi aliyokutumia!
501
00:38:23,720 --> 00:38:26,120
Yeye ni mtu kutoka zamani.
502
00:38:26,120 --> 00:38:28,600
Sijawahi kujuta kukuoa.
503
00:38:28,600 --> 00:38:31,320
Tafadhali sahau kuhusu yeye.
504
00:38:32,030 --> 00:38:33,690
Hapana.
505
00:38:33,690 --> 00:38:36,440
Sasa ni zamu yangu kukurudishia.
506
00:38:36,440 --> 00:38:40,540
Mimi ni aina ambaye hawezi kuishi na madeni.
507
00:38:40,540 --> 00:38:45,060
Kumlea Ji Ho huku akiwa mmoja kati ya watatu ...
508
00:38:45,060 --> 00:38:48,750
Nitakuonyesha jinsi inavyohisi!
509
00:39:28,800 --> 00:39:30,910
Je, unafurahi kuwa na baba tajiri?
510
00:39:30,910 --> 00:39:33,540
Ni kama kuwa na pesa zinazoanguka kutoka angani, sivyo?
511
00:39:33,540 --> 00:39:35,080
Sikuja kwa sababu nilitaka pia.
512
00:39:35,080 --> 00:39:38,010
Kisha, kwa nini ulikuja? Kwa sababu ya pesa!
513
00:39:38,010 --> 00:39:40,570
Kwa kuzingatia ni kiasi gani waombaji wanapenda chochote bure.
514
00:39:40,570 --> 00:39:43,160
Mimi si ombaomba.
515
00:39:44,850 --> 00:39:46,920
Wewe ni chini ya mwombaji.
516
00:39:46,920 --> 00:39:51,940
Mara nyingi, mwombaji anasimama kwenye mlango wa mbele. Hawaingii chumbani wakitikisa makopo yao.
517
00:39:51,940 --> 00:39:54,330
Hapa ni nyumba ya baba yangu.
518
00:39:54,970 --> 00:39:56,730
Baba?
519
00:39:56,730 --> 00:39:59,210
Lakini baba yangu pia angefikiria hivyo?
520
00:39:59,210 --> 00:40:02,640
Mtoto ambaye hakutakiwa akaanguka ghafla kutoka angani.
521
00:40:02,640 --> 00:40:04,870
Je, huoni ni hisia sawa na kuingia kwenye kinyesi?
522
00:40:04,880 --> 00:40:07,160
Nikifafanua kisayansi zaidi,
523
00:40:07,160 --> 00:40:10,820
wewe ni bidhaa yenye kasoro iliyotengenezwa kwa kromosomu ya baba yangu iliyoibiwa.
524
00:40:10,820 --> 00:40:13,360
Je, maneno yangu si sahihi?
525
00:40:15,630 --> 00:40:17,520
Nipige ukitaka.
526
00:40:17,520 --> 00:40:21,160
Ikiwa unataka kufukuzwa kama mwombaji.
527
00:40:22,530 --> 00:40:24,020
Huwezi?
528
00:40:24,020 --> 00:40:25,280
Unaogopa?
529
00:40:25,280 --> 00:40:27,830
Kisha uishi kama mbwa mtiifu.
530
00:40:27,830 --> 00:40:29,920
Ukiacha kiburi chako,
531
00:40:29,920 --> 00:40:34,650
mama yangu mwema atakulisha vizuri
na kukupa kitanda kizuri.
532
00:40:37,170 --> 00:40:38,800
Mkono wangu!
533
00:40:40,360 --> 00:40:40,950
Ah..
534
00:40:40,950 --> 00:40:43,400
Ni nini kinaendelea?
535
00:40:44,120 --> 00:40:47,300
Yoo Ji Ho, si unaachilia mkono huo!
536
00:40:48,820 --> 00:40:51,240
Katika Ha, uko sawa? Je! mikono yako iliumia?
537
00:40:51,240 --> 00:40:53,200
Inaniua.
538
00:40:53,200 --> 00:40:56,390
Sikusema chochote ila alianza kunitukana na kunipiga.
539
00:40:59,140 --> 00:41:01,230
Ni sawa mradi haujaumia.
540
00:41:01,230 --> 00:41:04,010
Yeye ni hyung yako, hivyo anaweza kufanya hivyo.
541
00:41:04,010 --> 00:41:05,870
Mama!
542
00:41:06,460 --> 00:41:09,720
Katika Ha lazima iwe imekufanya wazimu, samahani.
543
00:41:09,720 --> 00:41:13,030
Nitahakikisha atakuwa makini kuanzia sasa.
544
00:41:16,770 --> 00:41:19,370
Hata kama wewe ni hyung, siwezi kusamehe vurugu.
545
00:41:19,370 --> 00:41:21,640
Zaidi ya hayo, anacheza piano.
546
00:41:21,640 --> 00:41:24,560
Ungefanya nini ikiwa mikono yake ingejeruhiwa?
547
00:41:24,560 --> 00:41:29,040
Kama adhabu ya kumuudhi ndugu yako,
nenda kakushike mikono kwenye chumba cha kufulia.
548
00:42:02,750 --> 00:42:04,710
Kwa nini hauulizi?
549
00:42:04,710 --> 00:42:07,250
Mama ya Ji Ho ni nani?
550
00:42:10,580 --> 00:42:12,960
Yeye ni mtu unayemjua.
551
00:42:12,960 --> 00:42:16,260
Aliondoka na ufadhili wa Bu Seong kabla wewe kufanya hivyo.
552
00:42:16,260 --> 00:42:19,990
Rafiki yako aliyefariki kwa ajali ya gari.
553
00:42:20,810 --> 00:42:25,400
Nilisikia kwamba alikuwa rafiki yako mkubwa na mpinzani.
554
00:42:25,400 --> 00:42:29,180
Angalau kwa rafiki yako, Ji Ho wetu,
555
00:42:29,180 --> 00:42:32,100
mlee vizuri.
556
00:42:32,100 --> 00:42:39,910
Hukuwa kama kipaji chake. Alikuwa mtaalamu bora wa piano.
557
00:42:39,910 --> 00:42:43,270
Ni upotevu ulioje.
558
00:43:16,210 --> 00:43:19,270
Tafadhali, samahani.
559
00:43:19,270 --> 00:43:21,730
Nakuomba, fungua mlango.
560
00:43:22,860 --> 00:43:25,760
Tafadhali, tafadhali fungua mlango!
561
00:43:26,470 --> 00:43:28,500
Tafadhali!
562
00:43:44,950 --> 00:43:51,590
Bibi.
563
00:43:57,210 --> 00:43:58,930
Umeamka sasa?
564
00:43:58,930 --> 00:44:01,200
Nilikuwa na wasiwasi sana.
565
00:44:01,200 --> 00:44:03,100
Daktari aliondoka tu.
566
00:44:03,100 --> 00:44:06,700
Ulipata mafua ya kutisha juu ya dhiki.
567
00:44:06,700 --> 00:44:09,430
Una njaa, sawa? Kula uji kwanza.
568
00:44:11,880 --> 00:44:14,640
Chukua ginseng hii nyekundu baada ya uji.
569
00:44:22,260 --> 00:44:25,630
Unafanya nini sasa hivi?
570
00:44:25,630 --> 00:44:27,540
Kwa sababu tu,
571
00:44:27,540 --> 00:44:29,390
una harufu nzuri.
572
00:44:35,020 --> 00:44:37,530
Je, mimi?
573
00:44:37,530 --> 00:44:40,200
Hiyo ni ahueni.
574
00:44:40,200 --> 00:44:43,860
Ikiwa unataka kuegemea, unaweza kunitegemea wakati wowote.
575
00:44:44,830 --> 00:44:47,020
Nataka kupatana na wewe.
576
00:44:47,020 --> 00:44:49,800
Kwa uaminifu.
577
00:44:49,800 --> 00:44:54,210
Hii ni mara ya kwanza.
Kukumbatiwa na mtu.
578
00:44:59,330 --> 00:45:02,180
Je, hunichukii?
579
00:45:03,680 --> 00:45:05,930
Sio kosa lako.
580
00:45:05,930 --> 00:45:09,670
Natamani usiumie kwa sababu ya watu wazima.
581
00:45:09,670 --> 00:45:13,790
Hii ni nyumba yako. Hakuna haja ya kutembea kwenye ganda la mayai.
582
00:45:35,170 --> 00:45:37,280
Shikilia dakika moja, In Ha.
583
00:45:37,280 --> 00:45:39,400
Inakosa hisia ikilinganishwa na mara ya mwisho.
584
00:45:39,400 --> 00:45:41,210
Zingatia na ujaribu tena.
585
00:45:41,210 --> 00:45:43,600
Nilicheza sawa, ni tofauti gani?
586
00:45:43,600 --> 00:45:46,430
Nilikariri yote na sasa naweza kucheza bila kuona noti.
587
00:45:46,430 --> 00:45:48,710
Ilikuwa tofauti mara ya mwisho.
588
00:45:49,930 --> 00:45:51,730
Je!
589
00:45:51,730 --> 00:45:53,700
Umesema nini tu?
590
00:45:53,700 --> 00:45:58,740
Nilichosikia chumbani kwangu kilisikika tofauti na wakati huu.
591
00:45:58,740 --> 00:46:00,730
Unajihusisha na nini?
592
00:46:00,730 --> 00:46:03,280
Je! unajua piano ni nini?
593
00:46:03,280 --> 00:46:04,460
Hapana, sekunde moja tu.
594
00:46:08,670 --> 00:46:11,610
Inaanza kama...
595
00:46:14,710 --> 00:46:18,380
Uko sahihi. Sehemu moja ya mkono wa kushoto haikuwa sahihi.
596
00:46:18,380 --> 00:46:20,880
Haikuwa gorofa moja.
597
00:46:20,880 --> 00:46:23,980
Usizingatie anachosema.
598
00:46:23,980 --> 00:46:25,750
Turudi kwenye mazoezi.
599
00:46:27,920 --> 00:46:29,850
Subiri, Ji Ho.
600
00:46:31,230 --> 00:46:35,670
Fanya, Re, Mi, Fa, Hivyo, La, Ti, Fanya.
601
00:46:35,940 --> 00:46:37,260
Umeipata?
602
00:46:37,260 --> 00:46:41,140
Kuanzia sasa na kuendelea, niambie noti ninayocheza ni nini.
603
00:46:49,540 --> 00:46:53,980
Unaona, yeye hajui. Angejua nini kuhusu muziki.
604
00:46:53,980 --> 00:46:57,060
Ikiwa sio moja tu, naweza kukuambia mbili?
605
00:46:57,060 --> 00:46:59,400
Nilisikia Mi (E) na Sol (G).
606
00:47:00,440 --> 00:47:02,750
Kisha, vipi kuhusu hili?
607
00:47:03,760 --> 00:47:08,400
Nilisikia maelezo matatu wakati huu. Re, Fa, Ti.
608
00:47:08,400 --> 00:47:11,190
Kisha hii..
609
00:47:11,190 --> 00:47:14,770
Je, Mi , Hivyo. La, Ti
610
00:47:16,300 --> 00:47:18,180
na hii..
611
00:47:18,180 --> 00:47:22,240
Je, Mi, Fa, Ti. Re, Sol, La, Re.
612
00:47:23,230 --> 00:47:26,870
na hii..
613
00:47:26,870 --> 00:47:36,040
Mi, Sol, La, Je. Re, Sol, Ti, Re, Mi..
614
00:47:36,040 --> 00:47:38,260
Na mwingine,
615
00:47:38,260 --> 00:47:41,850
sio Fa au Sol,
616
00:47:41,850 --> 00:47:45,220
inaonekana kama noti ya kati, niseme nini.
617
00:47:46,050 --> 00:47:48,380
Nini kinatokea?
618
00:47:48,380 --> 00:47:52,060
Je, hiyo inamaanisha Ji Ho ana sauti kamili?
619
00:47:54,890 --> 00:47:57,970
Lakini, ni ya ajabu zaidi kuliko
620
00:47:57,970 --> 00:47:59,890
Katika Ha's kufagia mashindano ya piano?
621
00:47:59,890 --> 00:48:02,630
Katika Ha amekuwa akifanya mazoezi kwa bidii
tangu akiwa na miaka 3.
622
00:48:02,630 --> 00:48:06,280
Ji Ho alizaliwa mwana kipawa.
623
00:48:06,280 --> 00:48:11,080
Alijaribiwa kwa mara ya kwanza, alitaja noti kumi za wakati mmoja kwa usahihi.
624
00:48:11,080 --> 00:48:14,350
Kweli? Hiyo inavutia.
625
00:48:14,350 --> 00:48:18,480
Je, sauti kamili ni nzuri kwa kutengeneza ala za muziki?
626
00:48:18,480 --> 00:48:25,800
Bila shaka. Wamiliki wengi wa kampuni ya kigeni huacha kampuni kwa mtoto aliye na sauti kamili.
627
00:48:25,800 --> 00:48:28,200
Uwezo bora wa kusikia sauti ni muhimu sana.
628
00:48:28,200 --> 00:48:32,820
Kisha ni nani atapata Ala za Muziki za Bu Seong katika siku zijazo?
629
00:48:32,820 --> 00:48:36,920
Ni wazi kuwa In Ha na Ji Hoo zote ni za ajabu.
630
00:48:36,920 --> 00:48:41,530
Itabidi tumfundishe piano kwanza, na kisha mtoto mkuu
631
00:48:41,530 --> 00:48:45,650
itarithi mbinu ya kipekee ya utengenezaji wa Hati za Bu Seong.
632
00:48:45,650 --> 00:48:51,260
Acha Ji Ho aanze somo na Profesa Jang pia leo.
633
00:48:51,260 --> 00:48:55,830
Ikiwa ni mashindano, inapaswa kuwa ya haki.
634
00:48:55,830 --> 00:48:58,880
Ndiyo. Kama unavyotaka.
635
00:49:14,260 --> 00:49:17,870
Habari. Mimi ni Yoo Ji Ho, katika darasa la 5 la shule ya msingi ya Heung Ryo.
636
00:49:17,870 --> 00:49:20,040
Nimefurahi kukutana nawe. Je, umewahi kucheza piano?
637
00:49:20,040 --> 00:49:22,400
Hapana.
638
00:49:29,680 --> 00:49:35,230
Ondoa uzito kwenye vidole vyako na ujaribu tena.
639
00:49:48,590 --> 00:49:53,950
Kama hivyo! Nzuri!
Umecheza vizuri sana!
640
00:50:02,030 --> 00:50:05,490
Kwa nini uko hapa?
641
00:50:08,080 --> 00:50:11,120
Pia nataka kujiunga na klabu ya ala.
642
00:50:11,120 --> 00:50:12,170
Je!
643
00:50:12,170 --> 00:50:15,230
Hujagusa piano kwa shida. Ni nini kinakufanya ufikirie kuwa unaweza kuja kwenye klabu hii?
644
00:50:15,230 --> 00:50:17,640
Je, unafikiri tunagonga vijiti katika darasa hili?
645
00:50:17,640 --> 00:50:22,640
Mimi si mzuri katika hilo, lakini ninaweza kutofautisha kati ya funguo nyeupe na funguo nyeusi.
646
00:50:22,640 --> 00:50:25,570
Ha, wewe ni ndugu naye kweli?
647
00:50:25,570 --> 00:50:28,880
Mama yangu alisema kwamba alizaliwa kama mtoto nje ya ndoa.
648
00:50:28,880 --> 00:50:32,240
Usiseme mambo ambayo hayana maana!
Baba yangu si mtu wa aina hiyo.
649
00:50:32,240 --> 00:50:35,320
Alikuwa na likizo katika kisiwa na kumrudisha yatima.
650
00:50:35,320 --> 00:50:37,440
Je! Alipitishwa?
651
00:50:37,440 --> 00:50:39,850
Ndio maana yeye ni mjanja sana.
652
00:50:39,850 --> 00:50:41,840
Kiwango chake ni mbaya zaidi.
653
00:50:41,840 --> 00:50:46,910
Alipata 40 kati ya 100. Pengine hata hajajifunza jinsi ya kuzidisha.
654
00:50:46,910 --> 00:50:50,460
Ikiwa ningekuwa mzuri katika hesabu, ningeenda kwenye kilabu cha hesabu badala ya kilabu hiki cha ala.
655
00:50:50,460 --> 00:50:53,530
Niambie tu ninachopaswa kufanya ili niingie.
656
00:50:53,530 --> 00:50:58,210
Ikiwa unataka kuingia vibaya, nitakupa ukaguzi.
657
00:50:58,210 --> 00:51:02,890
Mama yangu aliniambia nikufanyie wema kwani ulikuwa na huruma.
658
00:51:05,580 --> 00:51:10,760
Utahamisha wimbo tunaocheza na kuucheza kwenye piano.
659
00:51:10,760 --> 00:51:13,760
Ni majaribio ya kitamaduni ya kilabu cha ala.
660
00:51:14,700 --> 00:51:17,550
Ni rahisi, sawa?
661
00:52:54,820 --> 00:52:56,760
Mbona unaendelea kunifuata kwa machukizo?
662
00:52:56,760 --> 00:53:01,090
Shule moja, chumba kimoja, profesa sawa. Sasa kwa klabu ya chombo.
663
00:53:01,090 --> 00:53:05,890
Ikiwa unachukia sana, ungeweza kuniambia mapema. Sio kufanya ukaguzi.
664
00:53:06,280 --> 00:53:08,450
Unataka kuidhalilisha familia yangu kiasi gani zaidi?
665
00:53:08,450 --> 00:53:10,920
Kwa sababu yako, baba yangu alikua mchezaji.
666
00:53:10,920 --> 00:53:12,640
Mama yangu...!
667
00:53:12,640 --> 00:53:19,380
akawa mtu wa kusikitisha zaidi duniani. Na mimi!
MIMI!
668
00:53:23,970 --> 00:53:26,520
Nilimdharau.
669
00:53:26,520 --> 00:53:30,390
Sikupaswa kumpa kazi rahisi kama hiyo.
670
00:53:37,100 --> 00:53:41,330
Wewe, mjinga mjinga. Huwezi hata kuogelea?
671
00:53:50,340 --> 00:53:53,540
Ni safi, sawa? Nilijisikia vibaya kwa kuwa peke yangu, kwa hivyo nilitaka ujaribu.
672
00:53:53,540 --> 00:53:55,590
Je! Wewe, punk mbaya!
673
00:53:55,590 --> 00:53:58,760
Nadhani nimekuwa nikishikilia kama kupe.
674
00:53:58,760 --> 00:54:00,560
Nitakupa saa moja ya wakati wa bure.
675
00:54:00,560 --> 00:54:04,500
Jitayarishe sana kwa shindano bila mimi.
676
00:54:04,500 --> 00:54:07,110
Habari Yoo Ji Ho!
Usifanye hivyo tena!
677
00:54:07,110 --> 00:54:10,830
Usinifanyie mzaha hata kama umekufa!
678
00:54:32,200 --> 00:54:32,190
Bibi!
679
00:54:32,200 --> 00:54:36,400
Bibi!
680
00:54:38,210 --> 00:54:41,690
Amefanya hivyo mara ngapi?
681
00:54:41,690 --> 00:54:43,910
Sio kana kwamba pancake inagharimu kiasi hicho!
682
00:54:45,280 --> 00:54:48,060
Ikiwa ataichukua anapaswa kuchukua moto.
683
00:54:48,060 --> 00:54:50,030
Pancake ni nzuri kukiwa na joto.
684
00:54:50,030 --> 00:54:53,200
Ikiwa unatoa kiasi hiki, tunapataje riziki?
685
00:54:53,200 --> 00:54:57,200
Tuna watoto watatu.
686
00:54:57,200 --> 00:55:00,250
Anaonekana kuwa na uhitaji. Ninamhurumia.
687
00:55:02,110 --> 00:55:03,710
Wewe nenda kwanza ukapumzike.
688
00:55:03,710 --> 00:55:05,500
Nitakuwa sawa peke yangu.
689
00:55:07,230 --> 00:55:09,940
Nitawezaje kumuacha mume mzuri hivi
690
00:55:09,940 --> 00:55:12,480
nyuma kufanya kazi yote?
691
00:55:12,480 --> 00:55:15,810
Ningefanya nini, ikiwa mtu ataiba mkuu wangu wa pancake?
692
00:55:19,510 --> 00:55:22,040
Je, Da Mi bado hajarudi kutoka shuleni?
693
00:55:22,040 --> 00:55:23,950
Uwezekano mkubwa zaidi anatangatanga.
694
00:55:23,950 --> 00:55:27,530
Ni kwa sababu unamharibu sana ...
695
00:55:27,530 --> 00:55:31,140
yeye ni mtu wa nje sana, akijua kuwa uko upande wake.
696
00:55:31,140 --> 00:55:34,680
Siwezi kujizuia, kwa kuwa amepata sura yake nzuri kutoka kwako.
697
00:55:36,490 --> 00:55:38,500
Nitauza pancakes nyingi, na
698
00:55:38,500 --> 00:55:42,810
Bila shaka nitanunua piano ya Da Mi.
Kwa hakika.
699
00:55:42,810 --> 00:55:43,950
Hiyo haina maana.
700
00:55:43,950 --> 00:55:46,700
Je! unajua piano ni ghali?
701
00:55:46,700 --> 00:55:48,350
Hakuna namna...
702
00:55:50,310 --> 00:55:53,810
Uko sahihi. Wacha tufanye kazi kwa bidii, na siku moja
703
00:55:53,810 --> 00:55:56,540
tutanunua piano, nyumba,
704
00:55:56,540 --> 00:56:01,010
na gari kwa ajili ya watoto wetu pia!
705
00:56:20,800 --> 00:56:22,340
Unaangalia nini?
706
00:56:23,840 --> 00:56:25,280
Piano!
707
00:56:27,720 --> 00:56:29,850
Je, si ya kuvutia?
708
00:56:32,950 --> 00:56:35,780
Unataka kununua piano pia?
709
00:56:35,780 --> 00:56:38,240
Mimi huja hapa kila siku.
710
00:56:38,240 --> 00:56:40,660
Ninasimama mbele ya dirisha,
711
00:56:40,660 --> 00:56:43,070
na tazama piano hadi jua litue.
712
00:56:43,070 --> 00:56:45,120
Kisha, usiku
713
00:56:45,120 --> 00:56:48,380
Ninaota baba yangu akininunulia piano.
714
00:56:48,380 --> 00:56:49,950
Je, si uchawi?
715
00:56:49,950 --> 00:56:52,280
Ndio...
716
00:56:52,280 --> 00:56:54,720
Hiyo piano nyeusi pale..
717
00:56:54,720 --> 00:56:57,540
Kwa kweli nataka kuicheza mara moja.
718
00:56:57,540 --> 00:56:59,880
Ni nini ngumu kuigusa?
Nifuate.
719
00:56:59,880 --> 00:57:02,610
siwezi! Nilijaribu kuingia mara ya mwisho,
720
00:57:02,610 --> 00:57:04,900
Nilifukuzwa na kuambiwa nilete mama.
721
00:57:06,220 --> 00:57:10,060
Ni sawa. Piano haichoki kwa kucheza kidogo.
722
00:57:13,300 --> 00:57:15,000
Karibu.
723
00:57:17,330 --> 00:57:18,580
Je! ninyi watoto?
724
00:57:19,950 --> 00:57:23,000
Unajua mama yangu, sivyo? Anaegesha gari.
725
00:57:23,010 --> 00:57:26,060
Wacha tuitazame piano hadi atakapofika hapa.
726
00:57:26,060 --> 00:57:28,060
Je!
727
00:57:28,060 --> 00:57:30,080
Mama yako?
Hapa.
728
00:57:30,080 --> 00:57:33,510
Nimepata ruhusa, kwa hivyo huna haja ya kuwa na wasiwasi na unaweza kucheza unavyotaka.
729
00:57:33,510 --> 00:57:35,580
Siwezi kucheza piano.
730
00:57:35,580 --> 00:57:37,330
Sijawahi kujifunza.
731
00:57:37,330 --> 00:57:39,820
Kweli? Kisha unaweza kujifunza sasa hivi.
732
00:57:39,820 --> 00:57:41,880
Usijali, na fuata kile ninachofanya.
733
00:57:41,880 --> 00:57:44,210
Kwa mkono wako wa kushoto.
734
00:57:51,200 --> 00:57:53,800
Lazima tu uifanye hivi.
Unaweza kuifanya, sawa?
735
00:58:04,120 --> 00:58:05,030
Je, kama hii?
736
00:58:05,030 --> 00:58:06,670
Ndio, ulifanya kazi nzuri.
737
00:58:06,670 --> 00:58:09,850
Je, utajaribu kucheza kwa haraka zaidi.
738
00:58:44,920 --> 00:58:46,680
Kuna nini?
Kwa nini unalia?
739
00:58:47,710 --> 00:58:50,190
Nilimfikiria baba yangu tu ...
740
00:58:50,190 --> 00:58:51,820
Baba?
741
00:58:51,820 --> 00:58:54,550
Sauti hii ya ajabu,
742
00:58:54,550 --> 00:58:57,220
baba yangu hawezi kusikia.
743
00:58:57,980 --> 00:59:00,700
Inatia huruma sana.
744
00:59:00,700 --> 00:59:05,050
Nataka sana kumchezea baba yangu.
745
00:59:09,620 --> 00:59:12,140
Hiyo sio sababu ya kulia.
746
00:59:14,260 --> 00:59:18,340
Unaweza kucheza piano kwa moyo badala ya sauti.
747
00:59:19,680 --> 00:59:22,110
Kisha anaweza kusikia.
748
00:59:22,110 --> 00:59:25,200
Unawezaje kucheza kwa moyo?
749
00:59:25,200 --> 00:59:27,290
Ninyi watoto mnafanya nini sasa hivi?
750
00:59:27,290 --> 00:59:30,130
Kwanini mama yako hayuko
nani alikuwa anaegesha gari lililoonyeshwa?
751
00:59:30,130 --> 00:59:32,750
Kimbia!
752
00:59:32,750 --> 00:59:35,570
Angalia hawa wahuni.
753
00:59:39,000 --> 00:59:54,570
754
01:00:03,650 --> 01:00:05,060
Sasa ni saa ngapi?
755
01:00:05,060 --> 01:00:07,160
Ni nini kingetokea ikiwa kungekuwa na ajali?
756
01:00:07,160 --> 01:00:09,670
Nilikosea.
Sitafanya hivyo tena.
757
01:00:09,670 --> 01:00:12,920
Ikiwa utafanya chochote unachotaka, ondoka kwenye nyumba hii sasa hivi.
758
01:00:12,920 --> 01:00:15,040
Sihitaji mwanaharamu kama wewe.
759
01:00:17,580 --> 01:00:20,570
Sikujua wakati ungekuwa hivi nilipokuwa nikicheza.
760
01:00:20,570 --> 01:00:22,530
Ilikuwa inasumbua kusoma tu wakati wote.
761
01:00:22,530 --> 01:00:24,500
Hakuna kitu cha bure katika ulimwengu huu.
762
01:00:24,500 --> 01:00:27,380
Ikiwa umepewa nyumba nzuri na asili,
763
01:00:27,380 --> 01:00:30,320
Siruhusu hata sekunde moja ya wakati wa bure!
764
01:00:30,320 --> 01:00:35,130
Rudi nyumbani ukiwa na njaa na maskini ili kuzurura tena kwenye uwanja wazi kama zamani.
765
01:00:38,440 --> 01:00:40,150
Uko sawa?
766
01:00:40,150 --> 01:00:42,590
Unafanya nini katika nyumba hii?
767
01:00:42,590 --> 01:00:48,100
Ni mama wa aina gani anayeketi karibu na kusubiri mtoto wake arudi nyumbani?
768
01:00:48,100 --> 01:00:49,260
samahani.
769
01:00:49,260 --> 01:00:50,510
Ni kosa langu.
770
01:00:50,510 --> 01:00:54,170
Kutokujali kwako ndio sababu ya yeye kuzurura nje!
771
01:00:54,170 --> 01:00:55,710
Ulitoa nini kwa In Ha!
772
01:00:55,710 --> 01:00:58,820
Toa kiasi sawa bila kukosa chochote kwa Ji Ho pia.
773
01:00:58,820 --> 01:01:01,720
Sitavumilia ukimpuuza mwanangu.
774
01:01:03,920 --> 01:01:06,540
Safari hii, kwenye shindano hilo lililofadhiliwa na Boo Seong,
775
01:01:06,540 --> 01:01:09,240
Ji Ho itaingizwa.
776
01:01:09,240 --> 01:01:11,390
Mpenzi, hakuna wakati wa kutosha ...
777
01:01:11,390 --> 01:01:13,550
Ikiwa hakuna wakati, unaweza kutengeneza wakati.
778
01:01:13,550 --> 01:01:17,740
Hata ikibidi asome mahali pa kulala muweke tayari kutumbuiza.
779
01:01:17,740 --> 01:01:22,170
Ikiwa kuna lengo la kufikia, labda ataingia katika akili yake sawa.
780
01:01:37,130 --> 01:01:40,600
Inaumiza, sawa?
Twende hospitali kesho.
781
01:01:40,600 --> 01:01:43,190
Inaweza kuwa na kovu ikiwa hatutaitunza.
782
01:01:48,290 --> 01:01:51,800
samahani.
Yote ni kwa sababu yangu ...
783
01:01:51,800 --> 01:01:55,320
Ni sawa ikiwa umerudi bila shida.
784
01:01:55,320 --> 01:01:57,820
Labda, ikiwa kuna jambo ambalo nilifanya kukuhuzunisha...
785
01:01:57,820 --> 01:02:01,090
Sio hiyo...
786
01:02:01,090 --> 01:02:03,720
Hujafanya chochote kunihuzunisha.
787
01:02:06,540 --> 01:02:08,130
Ji Ho.
788
01:02:10,080 --> 01:02:12,560
Ingawa sikukuzaa,
789
01:02:14,000 --> 01:02:16,680
wewe ni mwanangu, kama vile In Ha.
790
01:02:18,420 --> 01:02:22,540
Tukubaliane.
791
01:02:23,680 --> 01:02:25,170
Ingawa ninakosa,
792
01:02:25,170 --> 01:02:27,980
kuanzia sasa na kuendelea, nitafanya niwezavyo.
793
01:02:27,980 --> 01:02:29,870
Kwa hivyo Ji Ho,
794
01:02:29,870 --> 01:02:33,680
Ningependa uniite 'mama' pia.
795
01:02:41,980 --> 01:02:46,140
Labda neno mama lilikuwa la ghafla sana.
796
01:02:46,140 --> 01:02:48,550
Huna budi kuwa na huruma.
797
01:02:48,550 --> 01:02:51,270
Mpaka uniite kwa dhati,
798
01:02:51,270 --> 01:02:54,430
Naweza kusubiri.
799
01:03:12,740 --> 01:03:15,400
Tafadhali usilie.
800
01:03:21,080 --> 01:03:22,320
Sawa.
801
01:03:24,080 --> 01:03:28,060
Mama pia anataka kuona uso wako unaotabasamu.
802
01:03:28,060 --> 01:03:32,750
Unaweza kufanya hivyo sawa?
803
01:03:53,120 --> 01:03:55,610
Je, wakati umefika?
804
01:03:59,040 --> 01:04:00,590
Sitaki kuifanya.
805
01:04:00,590 --> 01:04:02,740
Kwa nini nifanye naye kwenye tamasha?
806
01:04:02,740 --> 01:04:05,460
Kutumia chumba kile kile na taulo ambayo tayari ni chafu,
807
01:04:05,460 --> 01:04:07,570
unasema tunaingia kwenye shindano moja?
808
01:04:07,570 --> 01:04:09,820
Ndivyo Baba anataka.
809
01:04:09,820 --> 01:04:11,860
Ninahisi vivyo hivyo.
810
01:04:11,860 --> 01:04:16,240
Sasa Ji Ho na In Ha, wote wawili ni wanangu wa thamani.
811
01:04:16,240 --> 01:04:18,900
Hapana, mama! Ni mimi tu.
812
01:04:18,900 --> 01:04:20,950
Ikiwa wewe ni mchoyo wa mashindano, basi nenda peke yako.
813
01:04:20,950 --> 01:04:23,060
Nataka kuacha.
814
01:04:23,060 --> 01:04:25,030
Ni sababu gani ya wewe kukata tamaa?
815
01:04:25,030 --> 01:04:27,130
Je, unaogopa kupanda dhidi yangu?
816
01:04:28,200 --> 01:04:29,750
Kwa nini ningeogopa?
817
01:04:29,750 --> 01:04:32,880
Kuna nini cha kuogopa. Mimi ndiye bora!
818
01:04:32,880 --> 01:04:35,470
Sijapoteza shindano lolote la piano.
819
01:04:35,470 --> 01:04:37,830
Bora kabisa haongei hivyo!
820
01:04:37,830 --> 01:04:38,810
Je!
821
01:04:38,810 --> 01:04:43,060
Bora zaidi hafanyi kama unavyofanya shuleni.
822
01:04:43,060 --> 01:04:46,260
Hata kama mimi ni kiluwiluwi asiyejua kusoma na kuandika anayeketi kwenye piano,
823
01:04:46,260 --> 01:04:48,680
angalau najua piano inatisha.
824
01:04:48,680 --> 01:04:50,420
Ingawa ninaogopa ngurumo,
825
01:04:50,430 --> 01:04:52,160
Ninaogopa zaidi piano!
826
01:04:52,160 --> 01:04:54,900
Wewe dummy, huwezi kufunga mdomo wako?
827
01:05:00,230 --> 01:05:03,880
Ni hatari!
828
01:05:41,040 --> 01:05:43,250
Tayari umenipoteza kabla hata hatujaanza.
829
01:05:43,250 --> 01:05:46,920
Je, tuweke dau juu yake?Mshindi anapaswa kumpa mshindi matakwa?
830
01:05:48,920 --> 01:05:50,280
Subiri!
831
01:05:50,280 --> 01:05:55,440
Ninaona haya kukuita mwanangu.
832
01:05:55,440 --> 01:05:57,850
Tazama. Nitapata kutambuliwa kwa Baba.
833
01:05:59,540 --> 01:06:01,700
Hii ni piano hiyo.
834
01:06:08,660 --> 01:06:11,350
Jinsi kuthubutu kama wewe!